上半年国民经济恢复向好

National Economy Showed Good Momentum of Recovery in the First Half Year

上半年,面对复杂严峻的国际环境和艰巨繁重的国内改革发展稳定任务,在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,各地区各部门认真贯彻落实党中央、国务院决策部署,坚持稳中求进工作总基调,完整、准确、全面贯彻新发展理念,加快构建新发展格局,着力推动高质量发展,更好统筹国内国际两个大局,更好统筹疫情防控和经济社会发展,更好统筹发展和安全,突出做好稳增长、稳就业、稳物价工作,市场需求逐步恢复,生产供给持续增加,就业物价总体稳定,居民收入平稳增长,经济运行整体回升向好。

In the first half year(H1),faced with complex and grave international environment as well as arduous tasks to advance reform,development and ensure stability at home,under the strong leadership of the Central Committee of the Communist Party of China(CPC)with Comrade Xi Jinping at its core.