深刻把握守正创新的三重意蕴

Deeply Understand the Triple Meaning of Keeping to the Right Path and Making Innovation

必须坚持守正创新是习近平新时代中国特色社会主义思想的世界观和方法论,具有深刻的思想意蕴。一是守正创新在于守马克思主义基本原理之正,创中国化时代化的马克思主义之新,不断开辟马克思主义中国化时代化新境界;二是守正创新在于守科学社会主义之正,创新时代中国特色社会主义之新,不断开创科学社会主义发展新纪元;三是守正创新在于守党的初心使命之正,创党的自我革命之新,不断开辟百年大党自我革命的新境界。

Upholding fundamental principles and breaking new ground is the worldview and methodology of Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era,which has profound ideological implications.Firstly,upholding fundamental principles and breaking new ground lies in keeping the basic principles of Marxism,creating a new era of Marxism with Chinese characteristics,and constantly opening up a new frontier in adapting Marxism to the Chinese context and the needs of the times.Secondly,upholding fundamental principles and breaking new ground lies in keeping scientific socialism,creating socialism with Chinese characteristics for a new era,and constantly ushering in a new era of scientific socialism.Thirdly,upholding fundamental principles and breaking new ground lies in staying true to the Party's original aspiration and founding mission,creating a new self-reform of the Party,and constantly opening up a new realm of the Party's self-reform at the centennial congress.