翻译地理学视角下的人地关系研究

在不同自然地理环境下形成的人地关系不同,自然地理环境不仅影响人类的生产活动,还会影响人类的精神文化形成。由许建忠著、黑龙江人民出版社出版的《翻译地理学》一书中提出,“既然人地是个相互依赖、不可分割的关系系统,那么反映人地关系的翻译理论也难免例外。世界上的翻译理论都是在特定的人地关系中产生的”。不同的翻译理论受到不同人地关系的影响表现出一定的差异性,不同地域所形成的语言文化环境不同,因此基于语言文化的传播翻译理论也带有深深的地域文化烙印。