旅游地名在跨文化语境中的翻译策略

地名不仅是一个地区的称号或代号,而且凝结了该地区的文化内涵,尤其对于旅游地来说,地名更是当地地域风情、历史记忆、精神归属、文化特色凝结的产物。中国旅游业的全球化发展,引发了传统地域文化结构的深刻变革。地名作为传统地域文化景观的重要组成部分,必然受到旅游发展带来的影响。如何有效地对旅游地名进行翻译并传递出其中的文化内涵。