期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
多元化思维模式与英汉互译探究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
译作的多样性是多元化翻译的具体表现形式,而信、达、雅是多元化翻译的前提和基础。文章从一位语法教师的角度,探析了多元化翻译标准的理论依据,思维模式的多元化与多元化翻译的关系以及语法水平与多元化翻译的关系。指出翻译的核心问题就是信、达、雅,而解决这一问题的关键就是多元化翻译。
作者
张嘉明
杨洁旋
机构地区
东莞城市学院语言文化学院
出处
《海外英语》
2023年第13期47-49,共3页
Overseas English
关键词
翻译标准
信、达、雅
多元化
思维模式
分类号
H315 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
26
参考文献
4
共引文献
146
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
吕俊.
建构的翻译学之理性基础[J]
.外语与外语教学,2004(12):52-55.
被引量:12
2
辜正坤.
庄子哲学英译研究新发展与翻译标准多元互补论——序姜莉博士《〈庄子〉英译:审美意象的译者接受研究》[J]
.中国翻译,2014,35(1):63-66.
被引量:126
3
董星华.
解构主义翻译思想与多元化翻译标准[J]
.平顶山学院学报,2007,22(4):107-110.
被引量:4
4
张颖.
略论英汉谚语的文化差异及翻译[J]
.武汉船舶职业技术学院学报,2009,8(1):135-138.
被引量:8
二级参考文献
26
1
梁茂成.
英语谚语的理解与翻译[J]
.中国翻译,1995(5):38-41.
被引量:24
2
郑海凌.
译语的异化与优化[J]
.中国翻译,2001,22(3):3-7.
被引量:96
3
王东风.
解构"忠实"——翻译神话的终结[J]
.中国翻译,2004,25(6):3-9.
被引量:231
4
谈小兰.
对翻译标准的解构分析[J]
.福建外语,2002(1):40-43.
被引量:8
5
陈雯.
英语习语文化内涵探微[J]
.广西教育学院学报,2003(5):44-46.
被引量:13
6
哈贝马斯.现代性的地平线[M].上海:上海人民出版社,1997.117-117.
7
迪尔凯姆.宗教生活的基本形式[M].渠东,汲喆译.上海:上海人民出版社,1999.132.
8
哈贝马斯.现代性的地平线[M].上海:上海人民出版社,1997.
9
哈贝马斯.交往行动理论(第二卷)[M].重庆:重庆出版社,1994..
10
哈贝马斯.作为未来的过去[M].杭州:浙江人民出版社,2001.180-181.
共引文献
146
1
彭辉.
阐释学视角下的译者主体性研究——以《庄子》两英译本为例[J]
.现代英语,2020(19):56-58.
2
袁斌业.
论译者译事中的关系和地位:新翻译权力论视角下的阐释[J]
.亚太跨学科翻译研究,2022(1):84-96.
3
辛春晖.
我国不同研究范式的翻译标准[J]
.无锡职业技术学院学报,2007,6(5):80-82.
4
刘春芳.
对联翻译的方法与策略[J]
.盐城师范学院学报(人文社会科学版),2008,28(2):78-82.
被引量:2
5
樊云.
泰特勒和严复翻译原则的比较[J]
.宿州教育学院学报,2007,10(2):97-98.
被引量:3
6
范守义.
走向科学:回顾与展望——中国的翻译研究(1950-1992)[J]
.外语研究,1993(2):50-57.
被引量:5
7
张俊伟.
浅谈构建商务英语翻译的多元标准系统的策略[J]
.大家,2012(2):223-223.
8
姚雪梅.
接受美学应用于文学翻译的理论基础[J]
.芒种,2012(9):108-111.
9
胡朋志,周玉华.
翻译标准研究误区的实用主义考量——兼论过程性翻译标准建立的必要性[J]
.英语研究,2010,8(4):60-64.
10
于淼.
从多元标准视角谈汉语新词语英译[J]
.佳木斯教育学院学报,2013(8):394-395.
1
陈萧宇.
启发式教学法在英语专业教学中的探讨和实施——以《英语语法》课程为例[J]
.世纪之星—高中版,2021(25):101-102.
2
张雪萍,张军,蒋郅杰.
城市海报设计中的文化性思考[J]
.美术教育研究,2023(10):100-102.
3
李茜,黄丹怡.
大学英语专业语法课程思政教学设计与实践探究[J]
.现代英语,2022(13):5-8.
被引量:1
4
宋琴琴.
以表现性评价促进小学生英语语法的学习[J]
.考试与评价,2023(6):55-57.
5
卜素.
任务型教学法在初中英语语法教学中的应用[J]
.中文科技期刊数据库(全文版)教育科学,2023(8):70-73.
海外英语
2023年 第13期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部