基于交际翻译理论下新闻英语翻译的思考

信息时代使人们获取信息方式发生了巨大变化,交际翻译理论的运用和新闻英语翻译是密不可分的。交际者通过理解文本内容和特征以及语言环境中的文化背景,使读者对事件所处环境有深刻的了解。新闻翻译要求译者对所译文本有很好的驾驭能力,并且还要对文本所涉及的其他方面的知识有所了解,对于原文作者进行了翻译,这样才能达到双方的沟通目的。在新闻翻译过程中可以从交际角度出发,合理地运用这一翻译理论。文章从交际翻译理论视角出发,探讨新闻英语翻译的相关策略。