文明互鉴视域下清代汀州朱氏对日医学传播研究

A Study on the Dissemination of Medical Knowledge to Japan by the Zhu Family in Qing Dynasty Tingzhou in the Context of Mutual Learning of Civilizations

日本所谓近世时期的东亚文化交流一直是学术界关注的焦点之一,也被视为东亚海域文明交流互鉴的一大样板。清代福建内陆地区汀州朱氏兄弟朱来章、朱子章、朱佩章,通过对日输出医学书籍、推行医学实践、推动医道互动,成为传播中华医学和优秀传统文化的载体,在中日医学交流史上具有重要意义,对中日文化交流做出积极贡献,带给我们文明交流互鉴的重要启示。

Cultural exchanges in East Asia during the so-called“modern era”in Japan have been a major focus of academic attention and are regarded as a major model for the exchange and mutual appreciation of civilizations in the East Asian seas.By exporting medical books to Japan,promoting medical practices and facilitating the interaction of medical paths,the Zhu brothers(Zhu Laizhang,Zhu Zizhang and Zhu Peizhang)of Tingzhou,an inland region of Fujian,during the Qing Dynasty,became a carrier for the dissemination of Chinese medicine and excellent cultural traditions,making positive contributions to Sino-Japanese cultural exchange,which is of great significance in the history of Sino-Japanese medical exchange and brings us inspiration for the exchange and mutual appreciation of civilizations.