基于项目式教学法的商务英语翻译教学改革路径探析

如何帮助学生在四年的大学学习中,全面掌握商务知识、精通商务翻译技巧、夯实英语语言能力一直以来是英语翻译教学一线教师及学者关注的热点问题。随着市场竞争日益激烈,为进一步节省用人成本,用人单位更青睐于聘用能快速对接商务翻译实际业务的复合型应用人才。而受时间与空间的限制,传统商务翻译教学模式中教师课堂讲解、学生课中课后练习的方式已不能满足人才培养的实际需求,新的教学范式和方法亟待被提出。针对传统翻译教学模式中存在的问题与不足,以项目式教学理论为基础,重新设计商务英语翻译教学方法,并在现存通用教材的基础上,选取企业翻译项目作为教学主体内容,构建基于项目的商务英语翻译教学改革路径。