中国式现代化蕴含的中华优秀传统文化基因

The Genes of Excellent Traditional Chinese Culture Contained in Chinese Modernization

中国式现代化深深植根于中华优秀传统文化的沃土中,其五大特征在中华优秀传统文化中都能找到源头。民为邦本、为政以德的理念与人口规模巨大的现代化高度契合;强国富民、公平正义的理念与全体人民共同富裕的现代化高度契合;礼乐文明、化成天下的理念和物质文明与精神文明相协调的现代化高度契合;天人合一、道法自然的理念和人与自然和谐共生的现代化高度契合;以和为贵、亲仁善邻的理念和走和平发展道路的现代化高度契合。这种文化上的规约既决定了中国式现代化带有深厚的中国特色,彰显出新时代的历史自信和文化自信,也能为其他国家探寻现代化提供中国智慧、中国方案。

The excellent traditional Chinese culture is the fertile soil of the Chinese-style modernization.All of five major characteristics of the Chinese-style modernization originate from Chinese traditional culture.The idea that the people are the foundation of the state,and that governing is by morality,is highly compatible with modernization with large population.The idea to strengthen the country and enrich the people,to have fairness and justice,is compatible with modernization aimed at common prosperity for everyone.The idea of etiquette and music civilization,the realization of omnipresent civilization,is compatible with modernization with coordinated development of materialist and spiritual civilization.The idea of the harmony between the heaven and human and to follow nature is compatible with modernization featuring harmonious development between man and nature.The idea of harmony is paramount and associating with benevolent gentlemen and befriending good neighbors is compatible with the modernization which stays on the path of peaceful development.The cultural convention not only determines Chinese modernization with deep Chinese characteristics,reveals our confidence in history and culture in the new era,but also provides Chinese wisdom and Chinese approach for other countries that explore the road to modernization.