从山水意蕴到融合新生——临安体育文化会展中心改造设计

From Landscape Implication to Integration and Rebirth:The Renovation Design of Lin'an Sports Culture Exhibition Center

介绍了临安体育文化会展中心亚运改造项目的设计过程。设计面向亚运会,并考虑赛后长期运营,对原有体育中心进行了改造。项目延续原有设计理念,以原有建筑风貌为基础进行改造与新建,对原有体育馆进行翻新改造,使其符合亚运会比赛场馆的要求。新建训练热身馆,完善赛场配套设施,同时重新规划室外景观流线,回应了不同人群的集散需求,最终达成新旧建筑融合共生的状态。

This paper introduces the reformation design process of Lin'an Sports Culture and Exhibition Center for the Asian Games,and the design not only services the Asian Games but also the long‑term operation after the Games.The project continues the original design concept,carries out reconstruction and new construction based on the original architectural style and features,and finally achieves the state of integration and symbiosis of new and old buildings.The project renovated the original gymnasium to meet the requirements of the Asian Games venues,built a new training and warm‑up hall,improved the supporting facilities of the venue,and re‑planned the outdoor landscape streamline to respond to the distribution needs of different people.