日藏十二卷孤本《人瑞翁诗集》考述

An Examination of the 12-Volume Unique Copy of Poems of Renruiweng Collected in Japanese Cabinet Library

日本内阁文库藏十二卷《人瑞翁诗集》作为海内外之孤本,具有极高的价值。首先,该本是现存最早的版本,其校刻精良,漫漶甚少,较好地反映了林氏诗歌的原始面貌。其次,该本作为林春泽诗集两个版本分支中第二个分支的祖本,在校勘上同样也具有参考作用。最后,由于此本刻于林氏去世前两年,保存了大量他本未有之诗,对研究林氏的生平交友,揭示其诗歌风格具有积极意义。

The 12-volume Poems of Renruiweng stored in Japanese Cabinet Library is of great value as the only one existing at home and abroad.First of all,this copy,being the earliest version,is of nice engraving and reflects very well the original appearance of Lin’s poetry.Secondly,as the ancestor of the second branch of the two editions of Lin Chunze’s poems,this book also plays a reference role in the collation.Finally,since this book was engraved two years before Lin’s death,it has kept a large number of poems that didn’t appear before,which is of positive significance to the study of Lin’s life and to reveal his poetic style.