通济渠“汴河新柳”景观的传承

Inheritance of New Willows Scenery along the Bian River

隋朝开凿通济渠后,在两岸多种植柳树用来保护河堤,河堤柳景由此肇始并传承于后世。因通济渠的开凿而形成汴河新柳景观,为郑州营造了良好的生态环境,并与大运河文化遗产产生了良好的互动关系。为重现汴河新柳景观,郑州市通过制定相关规划、整治河道河堤、栽种柳树和绿化草坪以及开展生态保遗工作等,打造了一条柳青水秀的美丽运河,为通济渠沿线城市文化遗产保护提供了借鉴。

After the excavation of the Tongji Canal in the Sui Dynasty,willows were planted on both sides to protect the river embankment,and the willow scenery along the river was initiated and inherited in later generations.New Willows Scenery along the Bian River has created a good ecological environment for Zhengzhou and has a good interaction with the cultural heritage of the Grand Canal.In order to reproduce the landscape,Zhengzhou Municipal Government has improved the beautiful canal with green water through formulating relevant plans,renovating river embankments,planting willows,greening lawns,and carrying out ecological protection,which provides a reference for the protection of urban cultural heritage along the Tongji Canal.