《本草品汇精要》征引《汤液本草》考

Study of quotation in Bencao Pinhui Jingyao from Tangye Bencao

目的:以《汤液本草》为例,对《本草品汇精要》的内容进行溯源,并对其进行客观评价。方法:对《本草品汇精要》所征引的《汤液本草》的内容逐一校对分析、分类整理,对所涉及的中药材逐一进行考证。结果:在《本草品汇精要》的编写过程中,通过原文照录、增字引录、减字引录和改字引录4种方式征引了《汤液本草》相关内容。结论:《本草品汇精要》征引时忠于原文,兼有辨析,对当代本草学的研究具有指导意义。

Objective:To trace the content of Bencao Pinhui Jingyao and evaluate it objectively through taking Tangye Bencao as an example.Methods:The citation contents from Tangye Bencao in Bencao Pinhui Jingyao were proofread,analyzed,classified and sorted out one by one,and the Chinese medicinal materials involved were researched one by one.Results:In the process of compiling Bencao Pinhui Jingyao,the relevant contents of Tangye Bencao were quoted through four ways:original text transcription,adding word citation,reducing word citation and changing word citation.Conclusion:Bencao Pinhui Jingyao is faithful to the original text,but also has differentiation and analysis.It has guiding significance to the study of contemporary materia medica and is worth popularizing.