论中国式现代化的世界意义

On the World Significance of Chinese Modernization

中国式现代化是中国共产党带领人民在现代化建设中所创造的实践经验、理论成果和话语体系,其在解答和阐释中国现代化问题的同时,也包含着对人类文明发展进步、科学社会主义前途命运、世界现代化共性问题的认识与解答,这些认识与解答,使中国式现代化具有了超越民族国家界限和意识形态藩篱的创新价值和世界意义,具体体现在四个方面:中国式现代化跨越了“西方中心主义”的理论陷阱,丰富了现代化理论;跨越了“道路唯一论”的模式陷阱,拓展了现代化模式;跨越了“历史终结论”的话语陷阱,彰显了科学社会主义的生命力;跨越了“普世价值”的文明陷阱,推动了人类文明发展进步。

Chinese modernization consists of theoretical achievement and discourse system created by the Chinese people led by the Communist Party of China.Answering and explaining the issues of China’s modernization,it also contains the perceptions and answers to the development and progress of human civilization,the future and destiny of scientific socialism,and the common problems of world modernization.These perceptions and answers offer Chinese modernization innovative value and world significance beyond the boundaries of nation-states and ideological barriers.These value and significance are reflected in the following four aspects.Chinese modernization has enriched the theory of modernization by crossing the theoretical trap of“Western centralism”;it has expanded the model of modernization by crossing the model trap of“only road theory”;it has highlighted the vitality of scientific socialism by transcending the discourse trap of“the end of history”and it has promoted the development and progress of human civilization by crossing the civilization trap of“universal value”.