以海外青年之“眼”观中国故事的讲述之道——以“看中国·外国青年影像计划”为例

一直以来,讲好中国故事都是中国文化走出去的重要途经。本文选取近十年来“看中国·外国青年影像计划”中获得金目奖一等奖或高关注度的纪录片为研究对象,借助多模态话语分析的模型框架,分析海外青年导演讲述中国故事的纪录片组织逻辑。研究发现海外青年导演利用“刺点”图素结合具有中华民族特色的声乐反映中国面貌,利用“在场”的身体和平实的话语基调提升了中国故事的真实性、自然性、亲切性,这背后反映了海外青年“眼”里中国社会的现实问题,体现了他们利用符号资源表征中华优秀传统文化的真切愿景和解释中国社会的现实路径,为讲好中国故事探索出一条新思路。