以人才培养为目标的外语实践技能课程思政体系研究

A Study on the Ideological and Political Curriculum System of Foreign Language Practical Skills with the Goal of Talent Cultivation

基于云南农业大学外语教学,结合新农科、新文科人才培养,外语学院积极探索,通过“外语+专业”及“专业+外语”教学模式,在涉农翻译人才外语实践技能培养体系中,融入以中华农耕文明、农业知识、农业政策、农业话语、“三农”故事、乡村振兴等耕读教育为主线的课程思政内容,完成实践技能与耕读教育为主的课程思政相结合的知识结构,涵养学生“三农”情感,传播中国农业优秀文化,弘扬优秀人文精神,凝练“一个平台、两个维度、三个融合”的新时代涉农翻译人才外语实践技能课程思政教学体系,增强学生爱国爱民、知农、爱农、强农、兴农情怀。

Based on the foreign language teaching of Yunnan Agricultural University and talent cultivation in new agricultural sciences and new liberal arts,the School of Foreign Languages actively explores teaching modes of“foreign language learning supplemented by professional learning”and“professional learning supplemented by foreign language learning”to integrate the ideological and political education,such as Chinese farming civilization,agricultural knowledge,agricultural policy,agricultural discourse,stories relating to agriculture,rural areas,and rural people,rural revitalization,with the foreign language practical skills training system of agriculture-related translators,and complete the knowledge structure of combining practical skills with ideological and political courses based on agricultural knowledge and farming education.Meanwhile,it aims to cultivate students’sentiment relating to agriculture,rural areas,and rural people,disseminate the excellent culture of Chinese agriculture,carry forward the excellent humanistic spirit,condense the ideological and political teaching system of foreign language practical skills courses for agriculture-related translators in the new era of“one platform,two dimensions,and three integration”,and cultivate talents who know and love agriculture,strengthen and rejuvenate agriculture.