互动与交融:古代越南与印度宗教文化关系诠释

Interaction and Integration:Interpretation of Religious and Cultural Relations between Ancient Vietnam and India

现今考古学等文献资料可清晰反映出古代印度文明对越南的艺术、宗教、建筑、文学、社会规范、日常生活等方面均产生了深远影响。与印度等外来文化文明的碰撞、互动与交融,促进了古代越南融入海上贸易网络,搭建了与世界沟通交流的重要桥梁,壮大与创新发展了本土文化模式,成为了越印民间互相理解和欣赏的文化纽带。对古代越印宗教文化关系诠释可为我们深入探讨、正确解读与科学检视当前越印紧密关系提供一个重要的历史与文化视角。

From the archaeological and other documents available today,it is clear that the ancient Indian civilization had a profound influence on Vietnamese art,religion,architecture,literature,social norms and daily life.The collision,interaction and integration with foreign cultures and civilizations such as India,had served as a bridge connecting Vietnam with the world,promoting its integration into the maritime trade network.The legacies from these exchanges strengthened and innovated the development of indigenous cultural patterns in Vietnam,and became a cultural bond contributing to mutual understanding and appreciation between Vietnamese and Indian people.The interpretation of religious and cultural relations between ancient Vietnam and India is an important historical and cultural perspective for us to discuss,interpret and examine the current close relationship between Vietnam and India.