李未醉:《明清时期东亚华人通事研究》

Studies on Chinese Interpreters in East Asia during Ming and Qing Dynasties by Li Weizui

庄国土先生有言:“远在欧洲人东来以前,东亚地区已大致形成华商主导的、从日本海到赤道的经贸圈,被及日本、朝鲜、中国东部地区和东南亚地区。”1:明清时期,以中国为中心,有众多华人参与的亚洲东部经贸圈逐渐成熟,面对各地语言、风俗、贸易制度、地理等诸方面相异的难题,华人通事居中联动,以其实际行动保证了不同国家、地区间人民的顺畅往来。其中,经贸圈的意义并非只是“经贸”本意,国家、地区间的政治互动与文化交流亦包括其中,华人通事亦以其自身能力为基础在当中发挥了独特作用。李未醉教授所著《明清时期东亚华人通事研究》,正是对华侨华人史、中外关系史领域中华人通事这一群体研究的新作与力作。以下就这本书作一评介,本人学力浅薄,不当之处祈请方家指正。