以传承20世纪遗产的名义践行中国式现代化——写在《20世纪建筑遗产导读》出版之际

The Practice of Chinese Modernization in the Name of Inheriting 20th Century Heritage:Written for the Publication of 20th Century Architectural Heritage Reader

文章以刚刚出版的《20世纪建筑遗产导读》为载体,研究了如何在"导读"20世纪建筑遗产知识化体系中,用一个侧面解读践行中国式现代化的建设离不开"文化工程",其中包括重建遗产细读的评论与认知文本及方法,因为建筑遗产研究应用至今一直未能解决全类型的遗产"补课"任务。《20世纪建筑遗产导读》以专业性与趣味性兼具的特点,成为有文献价值的科教读本,不仅对业界呈现了20世纪遗产的视野,也成为《世界遗产名录》下让国际社会认知现当代中国建筑发展的必读书。文章以客观的品评分析了在建筑文博与城市管理诸领域,推介20世纪建筑遗产对城市更新及既有建筑文脉的改造之意义。

Based on 20th century Architectural Heritage Reader published recently,this paper explored how to interpret the inseparable relationship between "cultural projects" and the development of Chinese modernization in one aspect of the knowledge system of 20th century architectural heritage in "Reader",including the reconstruction of critical and cognitive text and methods for the incisive reading of heritage,as the applied study of architectural heritage has not fulfilled the taskof "remedial teaching" of all types of heritage by now.Characterized by both professional and interesting contents,20th century Architectural Heritage Readeris a science and education reader of documentary value,which not only presents perspectives of 20th century heritage to the industry,but also becomes a must-read that enables the international community to understand the development of modern and contemporary Chinese architecture under the World Heritage List.The paper objectively appraised and analyzed the significance of introducing 20th century architectural heritagein the fields of architectural relics and museology,urban management,etc.to urban renewal and the transformation of existing architectural culture.