相知无远近 万里尚为邻 上合儿童探寻壮丽山河中的“重庆故事”

No Matter the Distance,We are Still Close Companions Exploring the Chongqing Story on a China-SCO Children’s Study Tour Amidst Breathtaking Scenery

为进一步增进上合国家青少年间的情感共鸣和文化认同,7月20日至24日,“上合儿童手牵手并肩前行向未来”上合组织国家少年儿童研学交流活动在重庆举行。此次活动由上海合作组织睦邻友好合作委员会秘书处和全国少工委作为指导单位,上海合作组织国家多功能经贸平台(以下简称:上合经贸平台)、重庆市教委与上海合作组织国家多功能经贸平台上合工作组、共青团重庆市委与上海合作组织国家多功能经贸平台上合工作组、重庆市少工委联合主办;上海合作组织国家多功能经贸平台基础教育工作委员会、上海合作组织国家多功能经贸平台教育服务工作委员会、重庆市少年宫、重庆西部之窗国际青少年交流中心、少年先锋报社、重庆中国三峡博物馆共同承办。来自哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸等上合组织国家的9名少年儿童与18名中国少年儿童携手同行,开启为期5天的友谊之旅,感受中国及巴渝传统文化的独特魅力。

In order to further enhance the emotional resonance and cultural identity among the youth of the SCO countries,the study tour activity“SCO Children Hand in Hand Towards the Future”was held in Chongqing from July 20 to 24.The event was guided by the Secretariat of the Good-Neighborliness,Friendship and Cooperation Commission of the Shanghai Cooperation Organization and National Permanent Standing Commission-Young Pioneers of China.It was co-hosted by the Trade and Economic Multifunctional Platform for SCO Countries(referred to as SCO Trade and Economic Platform),Chongqing Municipal Education Commission and SCO Trade and Economic Platform’s Working Group,and Communist Youth League Committee of Chongqing and SCO Trade and Economic Platform’s Working Group,and Chongqing Municipal Working Committee of the Chinese Young Pioneers.