政治文献英译——以《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》为例

Translation of Central Literature——Taking Fighting Covid-19:China in Action as an Example

中央文献英译是其他国家了解中国的重要手段,也是中国向国际社会树立形象的途径之一。将中央文献英译放在文化翻译视域下加以分析,有助于进一步提升我国跨文化交流的水平。以文化翻译观分析《抗击新冠疫情的中国行动》英译本,探究政治文献特点、原则即策略,可为政治文献英译提供理论蓝本。

The translation of the central committee literature is an important tool for the outside world to get access to China,and is also a way to build up the image of China to the outside world.We try to analyze the translation of central committee literature in terms of cultural translation,which will further improve our cross-cultural communication skills.To analyze the English version of Fighting Covid-19:China in Action in aspect of cultural translation,we will focus on the feature,principle and strategy of political literature which provide theoretical mode for other political translations.