“国潮”背景下舞蹈创作的文化寻根与审美转化

Cultural Root-Seeking and Aesthetic Conversion of Dance Creation under the Trend of“China-Chic”

“国潮”背景下舞蹈创作的核心命题是如何构建当代人眼中的“传统”之象,而文化寻根与审美转化便是完成这一命题的重要环节。文化寻根意味着返回“国”的文化沃土中,以深掘文化核心价值的态度提取“传统”;而审美转化则彰显着“潮”的流动态势与时代风尚,是以当代审美和现代技术手段重塑“传统”,由此唤起国民对本土文化的情感认同。文章聚焦近年中国舞蹈所呈现的“国潮”风尚,试图阐明“国潮”舞蹈对传统文化的审美转化方式,以及获得当代人审美共情的重要原因。同时,文章针对“国潮”趋势下的舞蹈创作做出反思,围绕如何撷取文化资源、如何处理科技手段与内容的关系,以及怎样实现观众群的拓展,进行分析和论述,提出“国潮”舞蹈在当代文化语境中的积极动向,期望国舞之“潮”能够拥有更强的绵延性。

The core proposition of dance creation under the trend of“China-Chic”culture is how to construct the image of“tradition”from the contemporary perspective,and the two key elements are“cultural root-seeking”and“aesthetic conversion”.The former means returning to the cultural treasures of“China”and extracting the“tradition”by probing into the core cultural value.The latter shows the dynamic trend of“chic”and the characteristics of the times,which refers to the reconstruction of“tradition”by means of contemporary aesthetics and modern technology,thereby arousing the sense of cultural identity for the native land.This paper focuses on the“China-Chic”presented by dance works in recent years,trying to explain how the“China-Chic”dance creatively transforms traditional culture,and why it is easy to resonate with modern people.Meanwhile,it reflects on the dance creation under the trend of“China-Chic”,discusses how to obtain cultural resources,how to deal with the relationship between technology and content,and how to expand the audience.The paper puts forward the direction of“China-Chic”dance in the contemporary cultural context,so as to facilitate its stronger continuity.