图式理论视域下的中国茶文化负载词翻译探究

运用图式理论这一崭新的视角研究中国茶文化负载词的翻译。对图式缺省的茶文化负载词的翻译应用图式诠释模式和图式融合模式,采取音译加注、直译加注、音译直译融合、意译等翻译方法,充分准确地传达茶文化负载词的文化内涵,将中国茶文化的精髓准确地向世界传播。