建筑“显隐边界”的消融——宁波国际礼拜堂的文化连贯性设计策略

The Dissolution of Architecture's"Explicit/Implicit Boundary":The Design Strategy for Cultural Coherence of Ningbo International Church

在跨文化的建筑设计中,由于异质文化的碰撞,形成了诸多建筑与城市、社会、文化、人群之间或显或隐的问题和界限。本文结合宁波国际礼拜堂的设计实践,梳理了中国化基督教建筑存在的“显隐边界”问题,以溯源本质、再塑表达的总体设计理念,探讨不同而和的消融边界的创作思路和设计手法,最终实现建筑中的文化连贯。

In cross-cultural architectural design,due to the collision of heterogeneous cultures,various explicit and implicit problems and boundaries between buildings,cities,societies,cultures,and people emerge.This paper combines the design practice of Ningbo International Church to sort out the issue of the"explicit and implicit boundaries"in Chinese-style Christian architecture.The paper uses the overall design concepts of tracing back the source of the essence and reshaping the expressions to explore creative ideas and design techniques for the fusion of different and harmonious boundaries,ultimately achieving cultural coherence in architecture.