新时代中国全面深化改革的成就与评估

Achivements and Evaluation of China′s Comprehensive Deepening Reform in the New Era

2012年起,中国进入全面深化改革与国家治理现代化阶段,全面建设惠及十几亿人口的小康社会阶段,到2020年如期实现了第一个百年奋斗目标。按照目标一致法,对中国全面深化改革与国家治理现代化的成就进行系统评估和总结,包括坚持和完善社会主义基本经济制度,完善科技创新体制机制,建设高水平开放型经济体制,坚持和完善统筹城乡民生保障制度,坚持和完善共建共享的社会治理体系,加快推进生态文明建设,促进人与自然和谐共生现代化。在评估的基础上,认为党的十八大以来,中国紧紧抓住了极其宝贵的发展战略机遇期,有效应对内外部的挑战,实现了历史性和全局性的大发展、大变革、大进步。

Since 2012,China has entered the stage of comprehensively deepening reform and modernizing national governance,comprehensively building a moderately prosperous society benefiting more than one billion people.By 2020 China achieved the first 100-year goal as scheduled.With the method of goal congruence,the article conducts a systematic assessment and summary on the measures to comprehensively deepen reform and modernize national governance,which include upholding and improving China′s basic socialist economic systems,improving the systems for scientific and technological innovation,building a high-standard opening up system,upholding and improving the protective system for coordinating urban and rural livelihoods,the social governance system based on collaboration,participation,and shared benefits,accelerating to advance ecological progress,and promoting the modernization of harmony between humanity and nature.The basic conclusion of this post-evaluation is that since the 18th Party Congress,China has seized the extremely valuable strategic opportunity for development,responded to internal and external challenges effectively,and achieved a sweeping and historic development and progress.