传统戏曲的影视化策略——以《赵氏孤儿案》的影视化改编为例

《赵氏孤儿》是我国元代戏曲家纪君祥创作的著名戏曲。《赵氏孤儿》故事源远流长,随着主体精神的渗入以及时代的变化,其主题不断被重新解说、重新建构、重新演绎,产生了流变性以及差异性。作为文学艺术作品的《赵氏孤儿》经历了影视叙述、历史叙述、舞台叙述、文学叙述的改编过程。从戏曲家纪君祥到导演阎建钢,从元杂剧到现代电视剧,内容不断完善、丰富。电视剧《赵氏孤儿案》在改编的过程中从人物性格特色出发,为观众还原了作品的时代原貌,同时赋予了严肃的中国古代故事细腻的艺术化表现。