基于在线语料库的中文特色词汇翻译

中文特色词汇翻译一直是中译英的一大障碍,选择怎样的方式去翻译将直接影响到目标读者对于文字的理解。在线语料库容量庞大且会定时更新,可以有效地帮助学习者去了解一些特色中文词汇英文翻译的使用频度,从而确认该翻译是否真正合适。本文将以具体实例说明这一点,并展现语料库对于翻译实践的有效辅助作用。