功能对等理论视角下辅助新闻英汉翻译的人工智能提示词设计探究

在借助人工智能语言模型辅助新闻文本进行英汉翻译的过程中,使用恰当的提示词模板可以提高译者的翻译效率和译文准确性,并促进实现原文与译文的功能对等。为更精准高效地获得人工智能语言模型的产出结果,本研究尝试设计提示词模板,以期为以翻译为目标的人工智能提示词设计提供借鉴。本研究在提示词设计过程中,尝试引导人工智能语言模型实现翻译的对等性、自然性和一致性,并指出了使用提示词模板产出的译文存在的不足之处,为进一步改进翻译类提示词设计提供参考。