释《舆地纪胜》之“歌合溪”

Interpretation of“Gehe River”in“Yudi Ji Sheng”

歌合溪仅见于南宋的地理总志《舆地纪胜》卷第一百五《广南西路·象州·景物下》。“歌合”是记录壮语“大藤”读音的两个汉字,“歌合溪”乃“大藤溪”之意。该卷先记载大藤溪于前,又记载歌合溪于后,因而歌合溪实是大藤溪的重出。大藤溪为今广西壮族自治区武宣县的东乡河。