“中医科学不科学?”——1950年代医药叙述中的科学与传统之辨

19世纪末以来,西方医学立竿见影的疗效冲击了中国人对于医学的认知。听诊器和手术刀对于中国人身体的进入可谓意义深远。病躯一一被疗愈,现代医学的有效性就愈发得以昭示,也让先进的中国人知道,疾病的躯体与节气、阴阳、功德、家运、天意无关。从此科学的概念透过西方现代医学移植于现代时期的医学革命及文化革命中。另一方面,数千年来,传统的中国本土医学以其自身逻辑蔓延于广袤国土之上,牢固地连带着整个民间社会的生命认知乃至人际关系。