张爱玲的后期情感与创作新变

Eileen Chang's Late Emotions and New Changes in Creation

张爱玲具有冷峻又真诚的灵魂。考察其母亲逝世后张爱玲的文本书写和旅美后与友人的书信往来,能够把握张爱玲后期丰富的情感体验和她晚年异域生活真实的生存状态。张爱玲早年文风华丽,写作上追求炫目的视觉效果和“以奇动人”的情节构架,后期主攻英文写作和编译话剧,在创作观上呈现出由“尚炫好奇”到“回归生命本身”的新变,书写也别具特色。张爱玲孤僻却不偏激,清冷而又热诚,她既有不在乎别人看法的自信,又在写作中毫无自矜之心,以自我谦抑的态度成就其书写的真实和真诚,由此达到了一个非常独特的境界。

Eileen Chang has a cold and sincere soul.By reviewing Eileen Chang's text writing after her mother's death and her correspondence with friends after her stay in the United States,we can grasp the rich emotional experience of Eileen Chang in her later years and the real living condition of her foreign life in her later years.In her early years,Eileen Chang had a gorgeous style of writing,pursuing dazzling visual effects and a plot structure of“moving with wonder”.In her later years,she mainly focused on English writing and drama compilation,presenting a new change in her creative outlook from“pursuing dazzlement and curiosity”to“returning to life itself”,and her writing was also distinctive.Eileen Chang is lonely but doesn't go extreme,cold and sincere.She is confident that she does not care about others'views and has no self-respect in her writing.She achieves the truth and sincerity of her writing with a self-modest attitude,thus reaching a unique realm.