“零度”修辞视角的风格互文探析

Analysis of Stylistic Intertextuality from the Perspective of"Zero Degree"Rhetoric

风格互文现象普遍存在,风格互文效应的厘定经常参照语篇互文的生成机制与识解标准,因其同异程度凸显风格互文的生成过程与结构表征。通过梳理“零度”概念与国内外的“零度”修辞观,可以发现:风格互文观与零度偏离修辞观具有共向的理论阐释维度,对风格现象的阐释均可采用“同质核心—异质外延”的隐性参照标准。文章运用辩证思维方法提取语篇系统中风格互文概念范畴显现的整体理念,结合互文性理论的同质性、异质性特征,考察风格互文的语义生成演变路径,尝试建构“零度—偏离”视角下的风格互文系统,以探索风格互文延续与偏离的动态发展规律。

As a common phenomenon,stylistic intertextuality and the determination of its effects always refers to the generation mechanism and the interpretation standards of the intertextual discourse,because the degrees of its similarity and difference manifest the formation process and structural representation of stylistic intertextuality.By sorting out the concept of"zero degree"and the rhetoric views of"zero degree"at home and abroad,this paper finds that this paper finds that the view over stylistic intertextuality and the rhetorical view over zero degree of deviation share the same theoretical interpretation dimension,and the implicit reference standards of"homogeneous as the core-heterogeneous as the extension"can be adopted upon the interpretation of style phenomena.The paper abstracts the general idea of the conceptual category of stylistic intertextuality from the discourse system through the dialectical thinking method,examines the way of generation and evolution of the semantics of stylistic intertextuality by combining the characteristics of homogeneity and heterogeneity of intertextuality theory,and tries to construct a stylistic intertextuality system under the perspective of"zero-degree deviation"so as to explore the way of dynamic development of the continuation and deviation of stylistic intertextuality.