越南北宁官贺的民歌艺术

Quan Ho Bac Ninh:the Art of Folk Singing of Vietnam

越南“北宁官贺民歌”是越南最独特和最典型的民间音乐艺术之一。出现于16世纪,经历了许多历史阶段和漫长的战争年代,北宁官贺民歌艺术仍然被保存下来并得以继续发展,成为越南的“人类口头与非物质文化遗产”。北宁官贺歌唱表演有严格的规定,它既含有越南的文化传统,也表达出越南人特有的伦理、美学、文学性质,以及越南人的性格与品位等。北宁官贺民歌深刻的文化内涵,影响了一代代越南人的人生观及生活方式。

Vietnamese Quan ho Bac Ninh has been one of the most unique and typical folk music forms of the country.Born in the sixteenth century,through long historical stages and decades of war,Quan ho Bac Ninh has still been preserved and continued to develop,becoming a "Vietnamese intangible cultural heritage and oral convey traditional culture of mankind".Quan ho Bac Ninh sing-ing protocol has a strict system of regulations,which not only contains Vietnamese cultural tradi-tions but also presents the moral,aesthetics,cultural nature as well as the character,dignity and artistic stanpoint of the Vietnamese people.The cultural profound of Quan Ho Bac Ninh has influ-enced the human outlook and lifestyle of generations of Vietnamese people.