功能对等视角下《三生三世十里桃花》英译本研究

在经济全球化和“一带一路”倡议背景下,中国网络文学出海愈演愈烈,成为中国文化走出去的重要名片。与好莱坞电影、日本动漫、韩国电视剧并称为“世界四大文化奇观”的中国网络文学,以带有中国特色的故事,吸引着外国读者的目光。《三生三世十里桃花》(以下简称《三生三世》)是中国网络小说海外传播的典型案例,凭借高质量的原文本与精湛的翻译,赢得了大量忠实的读者。