《基于语料库的〈说文解字〉字(词)汇隐喻模式研究》评介

Book review:A Corpus-based Study of Chinese Characters(words)Metaphor modelsin Shuowen Jiezi

0引言《基于语料库的〈说文解字〉字(词)汇隐喻模式研究》由中国社会科学出版社2020年出版,是吴世雄教授及其团队多年以来潜心研究汉、英语言字、词隐喻的总结。该书是继吴世雄教授2016年所著的《基于语料库的英汉词汇隐喻模式的对比研究》之后在英汉词汇隐喻研究领域的又一次深耕细作。该书以概念隐喻及转喻理论、概念合成理论为理论框架,深入挖掘汉字构造背后的认知理据,归纳汉字构造隐喻的类别和隐喻汉字的结构。通过对《说文解字》所收录的9353个汉字进行逐一溯源,从文字形体造意、文字读音的语源义、文字字素意义三方面建立汉字早期构造与文字本义之间的联系,收集相关的汉字构造隐喻的字例并归纳其相应的概念隐喻,并借鉴Metalude^((1))的框架结构建立了一个包含241例隐喻汉字的小型语料库,对汉字构造所体现的概念隐喻进行分类梳理及分析,揭示了汉字概念隐喻的生理基础及文化动因。