马克思主义中国化的文化域阐释——基于“两个结合”的语境

Cultural Interpretation of the Sinicization of Marxism in China——Based on the Context of“Two Combinations”

在中国共产党成立100周年之际,习近平总书记提出了马克思主义基本原理与中华优秀传统文化相结合的理论命题,强调我们党要立足百年奋斗目标,审时度势,高瞻远瞩,深入开展坚持马克思主义中国化。同中华文化邂逅的马克思主义,激活了中华民族数千年伟大文明的火花,迸发出巨大知识智慧和理性思辨的光芒,中华传统优秀文化推动了中国化的马克思主义的萌芽。立足新时代,深入探讨中华优秀传统文化与马克思主义基本原理的理论与价值意蕴,把二者有机地结合起来,探析其当代价值,使中华优秀传统文化可始终屹立于世界民族之林,并最终实现建立人民共盼的文化强国这一宏伟目标。

On the centenary of the birth of the Chinese Communist Party,General Secretary Xi Jin-ping put forward the theoretical proposition of combining the basic principles of Marxism with the excellent Chinese traditional culture,emphasizing that our Party should base on the goal of 100 years of struggle,review the situation,be far-sighted,and carry out indepth adherence to the sinicization of Marxism.The encounter of Marxism with Chinese culture has activated the spark of thousands of years of great civilization of the Chinese nation,bursting out the light of great intellectual wisdom and rational discernment,and the excellent Chinese traditional culture has promoted the sprouting of China-oriented Marxism.Based on the new era,we should explore the theoretical and value implications of Chinese traditional culture and Marx’s basic principles,combine them organically and analyze their contemporary values,so that China's excellent traditional culture can always stand among the nations of the world,and finally realize the grand goal of building a cultural power that the people all hope for.