“一带一路”倡议下的国家标准外文版工作思考

Thinking on Work Related to Foreign Language Version of National Standards under the Belt and Road Initiative

从“一带一路”倡议到全球发展倡议,中国始终致力于推动各国共同发展,积极打造国际合作平台,以自身新发展不断为世界带来新机遇。标准作为世界“通用语言”已成共识,中国国家标准外文版工作已成为推动我国标准国际化的重要工具。本文对中国国家标准外文版工作整体情况进行了概括,分析目前标准外文版工作面临的问题,从加强统筹规划、成体系推动、创新工作模式等方面对标准外文版工作提出建议。

From the Belt and Road Initiative to the Global Development Initiative,China has always been committed to achieving common development of all countries,actively building a platform for international cooperation,and constantly bringing new opportunities to the world with its development.It has become a global consensus that standards are the"common language"of the world.The work on foreign version of Chinese national standards has become an important tool to realize the internationalization of Chinese standards.This paper summarizes the overall situation of the work on foreign language version of Chinese standards,analyzes the current challenges,and proposes suggestions for the next steps in terms of overall planning enhancement,systematic promotion and work model innovation.