重读雷纳尔多·伊莱托《赞美诗与革命》:一种批判

雷纳尔多·伊莱托1979年的作品《赞美诗与革命:1840年至1910年菲律宾的大众运动》尝试以宗教赞美诗为素材,重建“大众”这一群体的认知范畴。这里的赞美诗是指对基督耶稣的受难与死亡进行演绎的宗教文本。对他的作品进行批判性重读可以发现,这种尝试有着重大瑕疵。伊莱托将赞美诗当作文学文本来处理,忽视其表演性质的重要意义,并以一种不顾史实的方式解读它。赞美诗的表演性质可以证明,它是一种跨阶级的现象。且从语言学的角度观之,它局限于特定的语言群体。伊莱托主张,要为大众的意识以及他们参与革命的行为提供一种历史学视角的理解。而本文的观点将大力削弱该主张的说服力。