论中国式现代化的中国特色与文明贡献

On the Chinese Characteristics and Civilization Contribution of the Chinese Path to Modernization

中国式现代化是对全球现代化理论的创新和突破。在路径方面,中国共产党领导中国人民成功走出了中国式现代化道路,创造了人类文明新形态,拓展了发展中国家走向现代化的途径,给世界上那些既希望加快发展又希望保持自身独立性的国家和民族提供了“中国选项”。在文明层面,以中国为代表的非西方国家的崛起,改写了300多年形成的由西方文明主导世界秩序的深层结构,贡献了“中国力量”。在影响方面,中国式现代化既是一种“道路自觉”,更是一种“文明自觉”。中国式现代化道路赋予“现代化”以新的文明内涵,既是对西方现代化道路的超越,更是中国对人类文明作出的原创性贡献。

The Chinese path to modernization is an innovation and breakthrough in global modernization theory.In terms of the path,the CPC has led the Chinese people to successfully embark on the Chinese path to modernization,creating a new form of human civilization,expanding the ways for developing countries to move towards modernization,and providing a“China option”for countries and nations in the world that both seek to accelerate development and maintain their independence.On the level of civilization,the ascent of non-Western countries,with China as a prominent example,has rewritten the deepseated structure of the world order,previously dominated by Western civilization for over 300 years,contributing“Chinese power”.In terms of influence,the Chinese path to modernization is not only a“road consciousness”but also a“civilization consciousness”.The Chinese path to modernization endows“modernization”with new civilization connotations,which is not only a transcendence of western modernization but also an original contribution of China to human civilization.