空间语言与身体经验:越战老兵纪念碑的“内部”与“外部”

Physical Perception and the Language of Space:the“Inside”and“Outside”of the Vietnam Veterans Memorial

通过引入布莱恩(Bryan Lawson)的“空间语言”概念,对越战老兵纪念碑进行空间文本分析,并试图从内部空间语言及外部文化研究的角度讨论其中所蕴含的复杂性与张力。一方面,不同于作为抽象符号的传统纪念碑,越战老兵纪念碑展现出对于观者身体的呼唤与邀请;但另一方面,纪念碑在作者的意图中被指认为某种用于创伤修复的心理治疗装置,这种充满政治意味的“治疗”在某种程度上消解了空间形式所带来的丰富意蕴。

symbol,the Vietnam Veterans Memorial showed a call to the viewer's body,for user's multiple perceptual feedback was a necessary condition for the integrity of the memorial.On the other hand,the monument,in Lin's intention,was designated as a kind of psychotherapeutic device.As a result,the politically charged“therapy”dissolved the ambiguousness and interactions of the memorial.