空间设计中文化意向的表达策略研究--以杭州国家版本馆为例

A Study on the Expression Strategy of Cultural Intention in Space Design:Taking the Hangzhou National Edition Museum as an Example

当代建筑设计与建造是建筑现代化的重要组成部分,在此领域,我们既要学习西方近现代的成就以及经验教训,又要学习众多宝贵的传统中国地域建筑文化遗产。文章以杭州国家版本馆为例,全面研究传统建筑文化对于现代建筑的构思、布局、意境和材料等诸多方面的深刻影响,木结构、夯土墙以及东方传统文化“天人合一”的理念都得到了展现,在此过程中实现了现代技术和古典气韵的糅合,东西方文化的融合,以崭新的形式表达了“宋韵”。同时,在中国传统建筑文化影响现代建筑设计和建造的过程中,这种地域建筑文化与现代技术和理念的结合,又验证了著名地理学家段义孚的人文主义地理学的精神,与复兴中华传统文化与现代人文主义的精神不谋而合。

Contemporary architectural design and construction is an important part of architectural modernization,in this field,we should not only learn the achievements and lessons of modern Western,but also learn many valuable traditional Chinese regional architectural cultural heritage.Taking Hangzhou National Edition Hall as an example,this paper comprehensively studies the profound influence of traditional architectural culture on the conception,layout,artistic conception and materials of modern architecture.The wooden structure,rammed earth wall and the concept of"harmony between nature and man"of oriental traditional culture are all demonstrated.In this process,modern technology and classical spirit are combined,and Eastern and Western cultures are integrated.It expresses"Song rhyme"in a new form.At the same time,in the process of the influence of traditional Chinese architectural culture on modern architectural design and construction,the combination of regional architectural culture and modern technology and ideas allowed me to verify the spirit of humanistic geography of the famous geographer Yifu Duan,and the revival of traditional Chinese culture coincides with the spirit of modern humanism.