中国特色社会主义政治发展道路的现代化意蕴

The Modernization Implication of the Political Development Path of Socialism with Chinese Characteristics

中国特色社会主义政治发展道路是在立足中国国情的基础上,在历史演进中与“老路”“邪路”斗争中独立自主、艰难探索开拓出来的道路。该道路坚持马克思主义指导、中国共产党领导和社会主义原则,以社会主义制度为保障,建设全过程人民民主,体现了中国式政治现代化理路。该道路实行全面深化改革,发扬斗争精神,积极稳妥推进政治体制改革,保持强大政治定力,一方面坚持党的领导、人民当家作主和依法治国的有机统一,另一方面坚持党的领导、统一战线、协商民主有机结合,反映了中国式政治现代化方略。

The path of political development of socialism with Chinese characteristics is based on China s national conditions,and has been independently and painstakingly explored in the struggle against the“old road”and“evil road”in historical evolution.This road adheres to the guidance of Marxism,the leadership of the CPC and the socialist principles,takes the socialist system as the guarantee,builds people's democracy throughout the process,and embodies the Chinese path to modernization philosophy.In this way,we will comprehensively deepen reform,carry forward the spirit of struggle,actively and steadily advance the reform of the political system,and maintain strong political determination.On the one hand,we will adhere to the organic unity of the Party s leadership,the people's ownership of the country,and the rule of law;on the other hand,we will adhere to the organic combination of the Party s leadership,the united front,and consultative democracy,reflecting the strategy of Chinese path to modernization.