报纸新闻标题制作中成语运用的量化与质性研究

A Quantitative and Qualitative Study on Idioms’Utilization in Newspaper Headlines

研究成语在新闻标题制作中的运用情况和运用方略,可以为新闻工作者在标题制作中更好地运用成语提供参考借鉴。但通过文献调查、统计分析和逻辑分析发现,新闻工作者在报纸标题制作中运用成语的意识有待提高;新闻工作者在报纸标题制作中提高成语运用意识和能力的途径是,在阅读中储备,平日经常温习,在智力游戏中提取,在模拟训练中活学,在实战中运用。

The importance and current status of idiom utilization in news headlines were examined through document analysis,data analysis and logic analysis.The result shows that idioms are indispensable components for news headlines,but the sense and ability of using idioms in newspaper headlines should be improved,studied and developed with effective strategies.Based on relevant theories and past experience,practical ways of improving the sense and ability of using idioms in headlines include reading widely and memorizing diligently,constantly reviewing good idioms and examples,learning idioms through educational games,using idioms dynamically in virtual training of making news headline,and using idioms in practical work of headlines.