俗尚善巧与齐梁轻靡书写

Stressing the Popularization,Skillful Means and the Light Style in Writing in Qi and Liang Dynasties

轻靡书写是流行于齐梁时期的一种文学风格,“求新于俗尚之中”是其非常重要的一个特点,而佛教文化在刘宋后推动的世俗化风尚对这一特点的形成发挥了重要作用。宫体诗作为轻靡书写之高峰,佛教之“异相巧方便”观为其轻艳书写提供了“借异相之善巧行超越之方便”的理论依据,从而使萧纲诸人的宫体书写成为一时之潮流成为可能。而《玉台新咏》和《法宝联璧》的编纂,又为这一潮流的形成起到一定的推动作用。

Writing in a light style is a popular literary style in the Qi and Liang dynasties,and"seeking novelty among stressing the popularization"is a very important feature of it.The secularization trend promoted by Buddhist culture after the Liu and Song dynasties played an important role in the formation of this feature.Palace style poetry is the peak of light and elegant writing,and the Buddhist concept of skillful means provides a theoretical basis for its light and elegant writing to"achieve transcendence through the skillful means",making it possible for Xiao Gang's palace style writing to become a trend of the moment.The compilation of Yutai Xinyong and Fabao Lianbi played a certain role in promoting the formation of this trend.