英语和法语在词汇上的异同浅析

在全球多种语言交互的大背景下,针对英法词汇因亲缘、地缘关系紧密联系的现象,对英语、法语词汇在异同方面的对比进行了研究。主要对同形同义词、形近同义词、外来同源词、形同意异词、互借词汇的取意差异和形容词修饰位置的不同这几个方面,采用跨学科研究法展开论述。同时,针对相关正负迁移作用和其对双语学习的影响也展开了讨论,其目的在于帮助英法双语学习者在学习过程中更有效地抓住学习英法双语的难点和共通之处,从而提高他们的学习效率。