中国式现代化一般性与特殊性的统一

The Unity of Generality and Particularity of Chinese Path to Modernization

中国式现代化既有各国现代化的共同特征,更有基于自己国情的鲜明特色,既遵循科技创新、工业化、市场全球化与经济增长常态化依次递进的现代化一般逻辑,也表现出坚持党的领导、充分发挥大国优势、以制度变革推进经济社会转型发展的中国式现代化道路特殊性。结合现代化基本逻辑与新中国发展的基本国情,在中国共产党的正确领导下,中国式现代化创造了一般性与特殊性相统一的现代化新范式,在中国革命和建设中实现了社会主义现代化从理想到现实的伟大飞跃。

Chinese path to modernization has both the common characteristics of modernization in various countries and the distinctive characteristics based on its own national conditions,following the general logic of modernization in the sequence of scientific and technological innovation,industrialization,market globalization and normalization of economic growth,and the particularity of Chinese path to modernization is manifested in adhering to the CPC as the core leadership,giving full play to the advantages of a large country and promoting economic and social transformation and development by institutional changes.Combining the basic logic of modernization and the basic conditions of the development of China,under the correct leadership of the CPC,Chinese path to modernization has created a new paradigm of modernization that unifies generality and specificity,and achieved the great leap from ideal to reality of socialist modernization in the Chinese revolution and construction.