期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
跨文化传播视角下中国茶文化外宣翻译探析
下载PDF
职称材料
导出
摘要
运用翻译生态学理论和目的论研究中国茶文化外宣翻译。灵活运用翻译理论,运用生态翻译学理论的语言维、文化维和交际维三维的转换方法,遵循目的论的三原则,使用恰当的归化和异化翻译策略,更好地完成中国茶文化的外宣翻译,促进茶文化在世界交流中的准确传承和传播。
作者
韩宁
机构地区
福州职业技术学院公共教育部
出处
《东南传播》
2023年第8期92-93,共2页
Southeast Communication
关键词
跨文化传播
中国茶文化
外宣翻译
分类号
TS971 [轻工技术与工程]
H315.9 [语言文字—英语]
G206 [文化科学—传播学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
19
参考文献
2
共引文献
6
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
魏雷.
生态翻译学视域下《红楼梦》茶文化译写研究--以杨译本和霍译本为例[J]
.上海理工大学学报(社会科学版),2022,44(3):231-237.
被引量:5
2
杨璐.
基于生态翻译学视角的中国茶文化外宣翻译研究[J]
.福建茶叶,2020,42(6):276-277.
被引量:3
二级参考文献
19
1
陈文华.
茶艺·茶道·茶文化[J]
.农业考古,1999(4):7-14.
被引量:6
2
魏小萍.
“主体性”涵义辨析[J]
.哲学研究,1998(2):22-28.
被引量:81
3
胡文彬.
茶香四溢满红楼——《红楼梦》与中国茶文化[J]
.红楼梦学刊,1994(4):243-270.
被引量:41
4
胡长春.
中国古代婚俗中的茶礼[J]
.农业考古,1996(2):65-70.
被引量:4
5
黄友义.
坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J]
.中国翻译,2004,25(6):27-28.
被引量:1183
6
张咏梅.
《红楼梦》中古瓷名品评析[J]
.红楼梦学刊,2007(4):114-128.
被引量:1
7
胡庚申.
生态翻译学:产生的背景与发展的基础[J]
.外语研究,2010,27(4):62-67.
被引量:284
8
原所贤,暴连英.
试考枫露茶[J]
.红楼梦学刊,2012(4):78-82.
被引量:2
9
欧阳友珍.
论杨宪益文学翻译思想[J]
.江西社会科学,2014,34(12):100-104.
被引量:12
10
尧水根.
《红楼梦》中的茶礼辨析[J]
.农业考古,2015,0(5):100-103.
被引量:2
共引文献
6
1
胡蓉.
从生态翻译学的“三维”转换看越剧的外宣翻译[J]
.海外英语,2021(5):185-186.
被引量:1
2
蒋诗颖.
生态翻译学视角下的中国传统文化翻译研究[J]
.黑龙江教师发展学院学报,2021,40(10):120-122.
被引量:6
3
刘京京.
从茶文物角度解读唐朝时期的茶文化风俗[J]
.福建茶叶,2022,44(3):283-285.
4
马驭骅,马广惠.
基于交际优先与传播优先原则的文化语言翻译[J]
.重庆理工大学学报(社会科学),2022,36(6):173-180.
5
贾晨晨.
中国茶叶博物馆公示语英译探析[J]
.福建茶叶,2022,44(7):134-136.
被引量:1
6
何莉.
文化视角下浅谈茶叶英语翻译技巧[J]
.福建茶叶,2023,45(3):169-171.
被引量:2
1
侯蕾.
中国茶文化在抖音短视频中传播研究[J]
.福建茶叶,2023,45(9):176-178.
被引量:2
2
邓燕莉,杨慧,陈涛林,汪艳霞,张静,刘建军.
通识课《茶文化学》课程建设探讨[J]
.茶叶学报,2023,64(4):61-65.
3
何素梅.
中职茶艺课程“岗课赛证”融合人才培养模式探究——以北海市中等职业技术学校为例[J]
.幸福生活指南,2023(39):163-165.
4
陶梦筱,尹磊,武娴.
网络育人视域下高校微信公众平台共情传播研究——关于内容共情、在场与接受的思考[J]
.今传媒,2023,31(10):13-16.
5
郑楷,孙可人,姜婷.
生态翻译学视角下的阳戏英译实践——以张家界阳戏《宝莲灯》为例[J]
.今古文创,2023(37):112-114.
6
周海春,蒋文汇.
孟子舜孝叙事中的亲情、正义和超越三原则[J]
.华南师范大学学报(社会科学版),2023(4):193-202.
7
冉海涛.
生态翻译学视角的新闻翻译策略探究[J]
.新闻研究导刊,2023,14(16):37-40.
8
曾建兰.
新课标“三位一体”下的“大学英语”课程思政教学设计与实践研究[J]
.保险职业学院学报,2023,37(4):93-96.
9
谭偲凤,陶建平,贺娟.
政策传播视角下农业保险购买行为研究[J]
.华中农业大学学报(社会科学版),2023(5):66-76.
被引量:1
10
王娟.
参与、呈现、满足:虚拟世界的身体传播转向——基于数字平台“打卡”行为的分析[J]
.当代传播,2023(5):104-108.
东南传播
2023年 第8期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部