为中国音乐一辩的叶伯和《中国音乐史》——从兰茨贝格的《中国音乐之外论》说起

Ye Bohe and his History of Chinese Music:A Defense of Chinese Music:Starting with Leon Landsberg’s“Seven Notes in Chinese Music,Only Fifth are Used”

叶伯和的《中国音乐史》作为迄今发现的第一部运用西学方法撰写的中国音乐通史,其写作动机主要来自叶伯和对兰茨贝格《中国音乐之外论》一文的“不满”。为此,该著对兰茨贝格文章中关于中国音乐的描述进行了回应,为中国音乐一辩。该著论及中国音乐起源、乐律和音阶等关于中国音乐的重大问题,同时又以西方音乐史学、西方进化论观点对中国音乐历史进行分期,一方面表现出中国音乐学者不满西方的“东方主义”视角,另一方面又体现出其中西音乐文化比较和交流的维度。

Ye Bohe’s History of Chinese Music,as the first of its kind discovered so far,was mainly motivated by Ye Bohe’s“dissatisfaction”with Landsberg’s“Theory of Chinese Music”.To this end,the book responds to the description of Chinese music as presented in Landsberg’s article and defends Chinese music.