中华文化融入大学英语教材研究

Integrating Chinese Culture into College English Textbook

课程思政是落实“立德树人”根本任务的重要途径。外语教材作为重要的思政资源,依然存在中华文化呈现比例偏低的问题。因此,中华文化融入大学英语教材具有重要的时代意义:培养文化自觉,增强文化自信;讲好中国故事,促进文明互鉴。大学英语教材文化内容设计应平衡中外文化,实现多元文化输入;注重融入中华优秀传统文化,培根铸魂。应以单元主题统领,实现中华文化显性融入;设计思辨性练习活动,显隐结合形成思政育人合力;运用跨文化视角及文化对比,结合传统教材与数字资源,实现多模态内容供给。

Ideological and political education is an important way to implement the fundamental task of“fostering virtue through education”.As the most important ideological and political resources,foreign language textbooks still have the problem of the low proportion of Chinese culture.Therefore,the integration of Chinese culture into college English textbooks is of great contemporary significance:cultivating cultural consciousness and enhancing cultural confidence,and telling Chinese stories well and promoting mutual learning and understanding among civilizations.The design of foreign language textbooks should balance Chinese and foreign cultures to realize multicultural input;focus on how to integrate the excellent traditional Chinese culture to cultivate Chinese spirits and values.We suggest that college English textbooks should be guided by unit themes to realize the explicit integration of Chinese culture,design speculative exercises,present the materials from cross-cultural perspective with cultural contrast,combine traditional teaching materials and digital resources to achieve multi-modal content supply.