从地方(风格)到地方(建造):一个历史流变的观察笔记

From the Local(Style)to the Local(Construction):Observatory Notes of a Historical Evolution

将地方建筑和地方性建造置于中国建筑知识构筑的脉络中,以追问"地方"之于建筑学的意义为起点,从建筑生产的条件、观念塑造、生产形式、具体实践和传统建筑研究等不同的方面,回溯"地方"作为一种建筑知识是如何被理解和形塑的,并以此考查其在当代的变迁和意义,不仅是实践上的,更是在对建筑设计的知识与认识上的.

Putting local architecture and local construction in the trajectory of formation of architectural knowledge in China,the paper starts its investigation from multiple meanings of the"local"in relation to architecture.It examines how the"local"as a kind of architectural knowledgewas understoodand shapedthrough discursive aspects,i.e.conditions of building production,conceptual constructions,forms ofproduction,architectural practices and traditional architecture research.On this basis,it studies the transformation of knowledgeand its significance in the contemporary era,not only in practice,but also in relation to new understandings of architectural design and design knowledge.